traduzioni
Geometria notturna, A.L. Kennedy, racconti, minimum fax, 2009 – titolo originale: Night Geometry and the Garscadden Trains
Uno sporco traffico, Simon Lewis, Romanzo, Baldini Castoldi e Dalai, 2009 – titolo originale: Bad Traffic
Day, A.L. Kennedy, romanzo, minimum fax, 2008 – titolo originale: Day
I segreti che lei custodisce, Helen Cross, romanzo, Fandango, 2008 – titolo originale: The Secrets She Keeps
Il ragazzo che correva con i cani, David Wroblewski, romanzo, Rizzoli, 2008 – titolo originale: The Story of Edgar Sawtelle
Il crepuscolo dei supereroi, Deborah Eisenberg, racconti, Alet, 2008 – titolo originale: Twilight of the Superheroes
Un difetto impercettibile, Nancy Huston, romanzo, Rizzoli, 2007 – titolo originale: Faultlines
Cleopatra, Colleen McCullough, romanzo, Rizzoli, 2007 (cotraduzione) – titolo originale: Antony and Cleopatra
In rete, Peter James, romanzo, Kowalski editore, 2007 – titolo originale: Looking Good Dead
La banda delle casse da morto, romanzo, Nick Laird, minimum fax, 2007 - titolo originale: Utterly Monkey
Free Love, Ali Smith, racconti, Feltrinelli, 2007 - titolo originale: Free Love and Other Stories
Stati di grazia, A.L. Kennedy, racconti, minimum fax, 2007 – titolo originale: Original Bliss
Regno a venire, J.G. Ballard, romanzo, Feltrinelli, 2006 – titolo originale: Kingdom Come
La casa maledetta, John Saul, romanzo, Baldini Castoldi e Dalai, 2006 – titolo originale: Black Creek Crossing
Al buio, Peter James, romanzo,Kowalski editore, 2006 – titolo originale: Dead Simple
Gesti indelebili, A.L Kennedy, racconti, minimum fax, 2006 – titolo originale: Indelible Acts
Angeli sulla punta di uno spillo, Jurij Druzhnikov, romanzo, Barbera Editore, 2006 – titolo originale: Angels on the Head of a Pin
“Prefazione” di Ali Smith a Diario di una scrittrice, (traduzione Giuliana De Carlo) Virginia Woolf, minimum fax, 2005
L’uomo dei funghi, Sophie Powell, romanzo, Barbera, 2005 – titolo originale: The Mushroom Man
Magic Kingdom, Stanley Elkin, romanzo, minimum fax, 2005 – titolo originale: The Magic Kingdom
Voci fuori campo, Ali Smith, romanzo, Feltrinelli, 2005 – titolo originale: The Accidental
La mia estate d’amore, Helen Cross, romanzo, Fandango, 2005 – titolo originale: My Summer of Love
“La conoscenza”, Ali Smith, racconto per il Festival delle Letterature 2005
Altre storie (e altre storie), Ali Smith, racconti, minimum fax, 2005 – titolo originale: Other Stories and Other Stories
“Introduzione” di Aimee Bender a Atti innaturali, pratiche innominabili, Donald Barthelme, (traduzione di Ranieri Carano)
minimum fax, 2005
“Nel regno di Unabomber”, Gary Greenberg, The best of McSweeney’s, minimum fax, 2004
Hotel World, Ali Smith, romanzo, minimum fax, 2004 – titolo originale: Hotel World
“Registrando Medulla”, in Absolute Björk, Mark Pytlik, (traduzione Flavia Abbinante) Arcana, 2004
alcune poesie in West of Your Cities, antologia di poesie, autori vari, minimum fax, 2003
ecc.
Il mestiere di riflettere, Aa. Vv., (coautrice), antologia, Azimut, 2008
